devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
kind; sort; species; species
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to attack all in a bunch; to attack all at once
to be within one's capabilities; to be easy to chew
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
secrecy; highly classified information
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
acknowledged; accepted; agreed
therefore; for that reason; such being the case
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
apiece; each; at a time; piecemeal
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
fat; tallow; lard; grease
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
with a friendly grin; smilingly
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
different person; another person; someone else; changed man
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to become completely chilled
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
difficult to ...; hard to ...
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running