outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
mountain's surface; bare surface of a mountain
mountain trail; path up a mountain
plural; multiple; plural (number)
to ascend; to go up; to climb
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
direct; immediate; personal; firsthand
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
(not) even once; (not) ever
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
advantage or disadvantage
disadvantage; handicap; unfavorable position
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
to pass (of time); to elapse
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to grumble; to gripe; to complain
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
the other day; lately; recently
only; merely; nothing but; no more than
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to talk; to chat; to chatter
last night; yesterday evening
to go (to); to make one's way (to); to visit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)