to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to wear a sword at one's side
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
else; in addition; besides
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
rustic; rude; vulgar; rough
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
such ... as; or some such
embodiment; realization; materialization
with a broad grin; smirking
to become vulgar; to coarsen
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
what is called; what you call; what they call; so-called
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
fellow; guy; thing; object; he; she
(period of) a year; during the era (of)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
woman; female; feminine gender
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
largest class; top category
disparaging term; derogatory term; derogatory name
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
single word; a few words; brief comment
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning