three boxes; three box-shaped things; three containers
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
resemblance; similarity; likeness; analogy
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
in the end; at the end of the day
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
pupil and (dark) iris of the eye
entirely; completely; cleanly; snugly
combination; union; combined; joint; congruence
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
possible; conceivable; likely; probable
of great promise; with a promising future
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
halo (esp. in Christian art); nimbus
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
several sheets (flat objects)
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
elephant (Elephantidae spp.)
watering can; watering pot; sprinkling can
mission; errand; task; duty; obligation
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
overriding principle; main principle; great principle
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
quipping back at something said by oneself; poking fun at one's own comment
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
that kind; competition; match
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
decoration; ornament; trimmings
way of calling (something or someone)
Okinawa (city, prefecture)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
business world; business circles; (the) industry