jpdb beta

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

2

interest (in something); enthusiasm

2

troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle

2

acute ear; good ear

1

turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)

1

because

3

to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive

1

breaking ball (pitch); curve ball; screwball

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

6

to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain

1

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

2

frown; scowl; grimace

6

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

6

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

1

to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of

3

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

1

progress; pace; carriage; step; stage

1

opposite direction

1

perception; intuition; the sixth sense

1

detour; roundabout way

1

silent; mute; dumb

5

full moon

2

thin clouds

1

obedient; submissive; docile; meek; pliant

2

call; invitation

2

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

6

attaching the polite suffix "-sama" to someone's name

1

casual speech; peer language; informal language

2

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

older; senior

4

same year in school

2

consideration; concern; fear; worry; solicitude

3

from head to toe

1

staring at; scrutinizing; scrutinising

2

first year of high school; first-year high school student

2

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

9

sixteen; 16

8

does not seem (to be)

1

to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger

1

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

4

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

1

the same age

2

boobs; boobies; breasts; breast milk

17

staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

4

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

5

the same generation; coeval

2

relaxed; familiar; easy to access; friendly

3

hill road

6

dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest

1