to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to show; to bare (the teeth)
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
to flow into; to pour into; to stream into
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to show signs of ...; to have the appearance of ...
bored; having nothing to do; idle
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
to be awash with; to teem with; to be full of
place; spot; address; district; area; one's house; point
wooden horse (used in S&M play or torture)
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
to love greatly; to love beyond all else
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
possession; having (on one's person); carrying (with one)
bizarre; strange; weird; grotesque
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
ghost story; tale of the supernatural
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
point in common; common feature
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
clear weather; cloudless weather; good weather
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches