covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
calamity; misfortune; disaster
to originate (with); to start (with); to stem (from)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
if one is unlucky; if one is careless
murder; homicide; manslaughter
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
shame; compunction; remorse; shame felt towards oneself and others
air conditioning; air cooling
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
amorous; sexy; voluptuous; erotic
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to raise one's voice; to shout
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
succession to another's professional name
something; some kind of; for some reason
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
unexpected; unforeseen; inconceivable
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)