early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
long-running (TV, radio) program
quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given theme; last piece of the day (in a vaudeville or music hall programme, etc.); last-item comic dialogue
duty; obligation; responsibility
you could say; you might say; verging on the
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
all; entire; whole; altogether
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
abusive language; violent language; wild words
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
oh; ah; if there is; as for that; that is
script; libretto; scenario
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
idea; conception; way of thinking; approach; expression
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
territory; domain; field; area; domain; region
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to use properly; to use (different things) for different purposes
head; brains; intellect; understanding
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
suicide divers (part of the Japanese Special Attack Units during WWII)
gifted young person who shows much promise
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
giant star; great person; giant; superstar
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount