one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
it's been a long time; long time no see
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
within the story (of a book, play, film, etc.)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
author; writer; novelist; artist
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to have the privilege of doing
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
new line; new paragraph; newline; line break; line feed
grown-up (manner, etc.); mature; adult
treatment (of a person); dealing with
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
vulgar; indecent; coarse; crude
big leakage; uncontained leak
how; in what way; how about; questionable
pleasant feeling; good vibes
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
Chinese onion (Allium chinense); Chinese scallion; Kiangsi scallion; pickled Chinese onion
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to entwine; to entangle; to connect; to relate
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement