to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
body; physique; build; stature
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
first principle of the Eight Principles of Yong; tiny dash or speck
calls and sounds made by insects
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
pardon; forgiveness; forbearance
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
regular customer; general audience; general public
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
natural features; topography; climate; spiritual features
material; materials; data; information; documents
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
preparatory phase; preparatory period
physical work; manual labour (labor)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to show up; to appear; to turn up
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to claim victims; to leave casualties