plot of land; lot; soil; locality; region; place
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)
misdeed; wrongdoing; wickedness
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
Iron Encircling Mountains; Cakravāda-parvata
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
one's eyes; (pair of) eyes
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
commander; general; leader
(verbal) message; word (from someone)
if so; in that case; in that situation
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
play; sport; romp; frolic; joke; prank
recommendation; advice; suggestion; encouragement
all over Japan; throughout Japan
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
doing as one is told; yes-man
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
gesture; movement; action; acting; performance
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
the (four) limbs; arms and legs
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck