frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
briskly with small steps; trotting
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
(for) one's own use; personal use; private use
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
one by one; one after another; successively
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
not caring; not giving a damn
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
intentional; deliberate; contrived; artificial
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
going through; going via; going by way of
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
to clamour; to crowd; to jostle
restlessly; in continuous motion
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to lose sight of; to miss
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to stare back (at); to glare back
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy