death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
oh; right; I see; OK; gotcha
to move (house); to change residence
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
great difference; major mistake
fancy; fancy; imagination; whim
goods; merchandise; commercial items
overall; general; as a whole
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to get to know each other; to make acquaintance
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to be able (to); to be possible (to)
very interesting; of great interest
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
boy; son; baby boy; young man
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
object of romantic interest; potential love interest
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
outward appearance; looks
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
in range; within the limits (of ...); within (a) range
making; forming; cultivating; form; appearance
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to be confusing; to be different from what one is used to
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)