profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
looking pale; looking unwell
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
technical term; terminology; jargon
arm; ability; skill; (physical) strength
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
self-confidence; confidence (in oneself)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
weakness; debility; breakdown; prostration
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
experienced person; person who has had a particular experience
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
to have an uneasy conscience
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
place; spot; address; district; area; one's house; point
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
sense of duty; sense of purpose; vocation
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
even more; still more; further
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
pump-priming; rousing; stimulation
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
sleepwalker; somnambulist
aimless; rambling; desultory; casual
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one