to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
crescent moon; young moon
The Tale of the Heike; Heike Monogatari
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
one bow; one salute; one greeting
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
one theory; one opinion; another theory
several people; a few people
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
under the control (of); under the dominion (of)
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to stiffen; to become stiff; to harden
gazing at (in wonderment)
the three character styles: square and semicursive and grass
... years old; age (of) ...
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to be no match for; to not hold a candle to
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
rising; ascending; climbing
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
sky; air; ether; firmament; the heavens
brilliant; bright; dazzling
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
to compete; to contend; to vie; to contest
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
alternately; by turns; one after the other
unconsciousness; having no recollection of one's actions