number of times; frequency; count
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
state of the war; war situation
considerably; not a little; in no small numbers
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
everyone; anyone; no one; nobody
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
usually; ordinarily; in the past
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
home area; home town; local
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
person from the Kansai region; Kansai native
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
successive; consecutive; back-to-back; one after another
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
break; pause; halt; (temporary) stop
continuation; continuance; going on; resuming
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to exercise one's talent; to display one's ability
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
brilliance; luster; lustre; vividness; life
whole face; all over one's face