bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
these days; nowadays; recently; lately
television industry; television business
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
timewise; temporal; chronal
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to remain; to stay (somewhere)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
something heard for the first time; hearing something for the first time
all night; throughout the night
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
sleeplessness; insomnia; wakefulness
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sound sleep; good sleep; quiet sleep
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
at any rate; in any event; either way; anyway
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
scene; spectacle; sight; view
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
childhood friend; friend from infancy; old playmate
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
tossing and turning while asleep
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
time; hour; period; class