immediately; right away; at once; instantly
to dart away; to dart off; to gallop away
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to that extent; to that degree; so much; so
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
ryokan; traditional Japanese inn
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
ground glass; frosted glass
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to cross (e.g. road); to traverse
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
there is no way that ...; easy; simple
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
thin; slender; fine; unlucky
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
zero; 0; nought; nothing; zilch
unfortunately; regrettably
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be worried; to be troubled
somewhere; in some respects; in some way
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in search of; in order to look for
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
that is to say; so that means