to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
pleasant feeling; good vibes
(fictional) character; character; personality; persona
gap; difference; disparity; discrepancy
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
than; rather than; instead of; from; out of; except
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
illustration; picture; sketch; drawing; figure
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to attract notice; to catch the eye; to stand out
important; essential; significant; major; key; principal
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
this; our; right; justice; checking account
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
such; like that; that sort of
meaning; significance; sense
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be blessed with; to be rich in; to abound in
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
person from the Kansai region; Kansai native
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
preeminence; excellence; superiority; transcendence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
of course; certainly; naturally
wherein; therein; thereinto; among which
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
soul; spirit; departed soul; ghost