or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
forcibly; by force; against one's will
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
war; fighting; fierce competition
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
(something) one does not really mean; insincere
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
outrageous lie; outright lie
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
proper; appropriate; due; suitable
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
minimum; at the very least
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
progress; advance; improvement; development
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
thereupon; shortly thereafter
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest