drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
(another's) daughter; young lady
perquisite; perk; side benefit; emoluments
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
words of praise; eulogy; compliment
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
offering a cup (of sake) in return
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to succeed; to bear fruit
district; region; the country; countryside; civilian society
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be pleased; to be in a good mood
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
drunken interaction (usu. unpleasant)
war; battle; match; game; competition
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
match; game; bout; contest
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to not take seriously; to take lightly
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
party; banquet; reception; feast; dinner
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
in a little bit; after a short while
pupil; disciple; follower
making (something) widely known; announcement; unveiling
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath