(in) the air; midair; sky
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
historical play; period drama
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
degree of difficulty; difficulty level
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
business; things to do; engagement; errand; affairs
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to collect; to assemble; to gather
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
place to put something; storage space
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
analepticum; restorative medicine
shortage; amount outstanding (e.g. on loan); deficit
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to call again; to call (someone) back
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to collapse; to flop (onto)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
good humour (humor); good mood
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)