negligent; neglectful; careless; remiss
with a click; with a snap
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
(something) mixed with snow
cloud of sand (dust, etc.)
the same; the said; likewise
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
maximum preference; maximum priority; priority handling
very loud volume; megavolume
ancient times; distant past; antiquity
good-looking man; fine figure of a man
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
antiquity; ancient times; bygone days; former times
grumbling; muttering; nonsense
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
suitable time; good time; propriety; moderation
rope; cord; policeman's rope
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
helmet (of a warrior); headpiece
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
pair; two kinds; two ways
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to blaze; to burn brightly
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to suffer an embarrassing defeat
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock