thank you for your continued patronage
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
from here; from this place
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
free time; time at leisure
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to set aside; to keep in reserve; to preserve; to save; to put in; to lay in
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to watch steadily; to stare
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
growth period; growing season
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
close; intimate; on good terms
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
as you can imagine; as imagined
wife who is older than her husband
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
close; intimate; on good terms
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
bathhouse; (public) bath; bathroom
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
payment in advance; advance payment; prepayment
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness