suicide attack; kamikaze attack
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) even dust becomes a mountain if piled together
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
gem; jewel; precious stone
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
crescent moon; young moon
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
street; quarter; district; area
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
shellfish; seashell; shell
various; a variety of; all sorts of; many (different)
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
leaving everything up to someone else
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
pleasure trip; company (office) trip
favourite dish (favorite); favourite food
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
labor; labour; work; Labour Party