to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
yes?; no?; isn't it?; is it?
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
rough sketch; floor plan; blueprint
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
location (of something); whereabouts; hiding place
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
cool; calm; composed; all right; fine; OK
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to have a lewd look on one's face; to ogle
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
noon; midday; daytime; lunch
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
getting stains out; getting rid of stains
favorite; favourite; habitually used
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
such ... as; or some such
for today; for the time being
in the morning; during the morning
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
regarding highly; attaching importance to
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind