to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
restriction; restraint; limitation; limit
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
because of; owing to; due to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
directly opposite; right in front
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
means; way; method; measure
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to shake and untangle; to shake free from
physical strength; muscle strength
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
depending on; dependent on
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to separate; to part; to divide; to keep apart
from now; from this moment; henceforth
decision; determination; resolution
stairs; stairway; staircase
learning by ear; memory of having heard something before
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
important; essential; significant; major; key; principal