perhaps; possibly; maybe; by some chance
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
duty; function; office; mission; task; role
place where music lessons are given; music class; music school
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
3rd day of the month; three days
scale; scope; plan; structure
the nth ...; divisions of a kabuki performance
town; city; municipal; urban
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
royal castle; imperial castle
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
surroundings; circumference
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
moat; fosse; canal; ditch
drawbridge; bascule bridge
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
hiding; concealing; being hidden; pocket
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
why; how; for what reason
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
door; gate; opening; title page