to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
as you were; return to your original position!; er, rather
party; group; troop; one act; one action; one deed
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
shelf; ledge; rack; trellis
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
repair; mending; fixing; servicing
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
exploitation; overuse; abuse
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
gigantic statue; colossus; huge image
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
section; cross section; profile
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
using all one's strength; using all one's might
that; the matter in question
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to serve; to work for; to attend
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
training; practice; discipline; ascetic practices
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
one end; an end; part; fragment
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
around the world; throughout the world
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
buying a replacement; replacement purchase
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)