to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
purpose; utility; objective; way to use something
while; on the same occasion; at the same time; along with
objection; refutation; rebuttal; counterargument
cane; walking stick; staff; wand
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
stepping back; drawing back
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
intention; wish; purpose; mind (to do)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
maker; builder; creator; farmer
socks; sock; stockings; stocking
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
large amount of money; great cost
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to attract interest; to arouse someone's interest
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
assertion; declaration; affirmation
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
shopping; purchased goods
chicken meat; fowl; poultry; bird meat