full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
unexpected; unforeseen; strange
the way one talks; one's way of speaking
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
at first; at the outset; to begin with; as a first step
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
being all smiles with joy
in the twinkling of an eye; in a flash
life; living; livelihood; (one's) living
(Japanese-style) living room
low dining table; tea table
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
range; stove; cooker; microwave oven
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
leftovers (esp. food); remnants
cabbage roll; stuffed cabbage
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
another helping; second helping; seconds; other paw!
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
proposal; offer; report; proposition; notice; request
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
leaving something where it is; abandoning something
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to turn aside adroitly; to dodge
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in