to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
case; occasion; situation; circumstances
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
metre (unit of length); meter; meter; gauge
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
occasionally; once in a while; now and then
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
ancestor; forefather; foremother
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
please (give me); please (do for me)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
as usual; as always; as before; as ever; still
sour look; surly face; pout
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
yen (currency of Japan); circle
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
two sheets (of paper or other flat objects)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
won't; hasn't; isn't; won't you
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to hold one's tongue; to shut up