as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
this time; now; next time; another time; recently; lately
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
youth; adolescence; springtime of life
sword play; samurai drama
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one day; (on) a certain day
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
to telephone; to make a phone call
animation; animated film; animated cartoon; anime
already; yet; soon; shortly; further; more
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
boisterous dance; dancing wildly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
and then; and so; and; so then
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
of course; certainly; naturally
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
-like; sort of; similar to; resembling
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on