telephone number; phone number
ryokan; traditional Japanese inn
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
small change; pocket change; coins; small sum of money
one (thin, flat object); one sheet
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
rank (of troops); file; column; formation
(small crunchy) dried sardines
old person; senior citizen; the aged; the elderly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to cross (e.g. road); to traverse
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
no more than; just; only; mere; goes no further than
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
what would (you) do?; what to do about it
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to come and go; to go back and forth
clear; obvious; evident; bright; light
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
confidence; trust; faith; credit
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the person in question; the person themselves; said person
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement