to stare at each other; to lock eyes (with)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
further; above (that); greater (than that); any more
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to forget oneself; to lose control of oneself
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
panting; gasping; heavy breathing
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to insert; to put between; to tuck (into)
whispering; whisper; secret talk; murmur
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to stiffen; to become stiff; to harden
button (clothing); push-button; button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
limbs; arms and legs; body
root removal; stump removal
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
lewdness; lewd person; lecher
hallway slippers; indoor shoes
furious facial expression
imposing stance; daunting pose
to separate; to part; to divide; to keep apart
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
confusion; dismay; consternation; panic
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone