a (single) moment; an instant
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
completely; absolutely; totally; (not) at all
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
genuine article; real thing; real deal
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold one's tongue; to shut up
truth; reality; truly; really; absolute truth
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
sexual act; sexual intercourse
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sex mania; erotomania; nymphomania; sex maniac; erotomaniac; nymphomaniac
faithful; devoted; loyal; honest; true
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
almost every day; almost daily
occasionally; once in a while; now and then
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
long ago; a long time ago; already
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls