to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
by means of; due to; because of; according to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't you think?; indicates question
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
standing figure; standing posture; dancing pose
receiving an electric shock
pain; agony; suffering; distress; torment
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
jaw; chin; barb (of a fishhook)
determined spirit; unyielding spirit; will
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
always; all the time; never; usual; regular