seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
co-sleeping; sleeping together
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
if you think about it; come to think of it
just now; a moment ago; this very minute
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
host; landlord; innkeeper
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
pregnancy; conception; gestation
affinity; compatibility; chemistry (between people)
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(having) two choices; choice between two things
either way; in any case; one way or another
this world; this life; world of the living
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to press down; to hold down; to pin down
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
hygienic; healthy; healthful; sanitary
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
shaking like a jelly; jellylike
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
pink; erotic; blue; pornographic
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with