yoke; constraints; oppression
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
nuisance; obstructive (person); troublesome (person)
rubbish; trash; garbage; worthless thing
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
firm; unshakeable; resolute
beauty of style; beauty of form
letting (someone) die without helping
sudden shower; sudden downpour
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
small; small-sized; small-scale; miniature
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
strenuous exertion; spurt; splurge
like a part of the family
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to gain fame; to make one's name
toast; congratulatory cup
potato chips; potato crisps
crying in sympathy; infectious crying
to win the prize; to win the ring
that year; same year; same age
common sense; common knowledge; common understanding
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
one's original family name; maiden name
for a while; for some time; for a period