to shake; to sway; to waver
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision; ability to identify objects in motion
all eyes; public attention
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
big quarrel; huge fight; big row
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to catch sight of; to come into view; to happen to see
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(in) her way; peculiar to her
translation; deciphering; decoding; translation
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to resound; to echo; to reverberate
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to begin to fall (rain, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
online shop; internet shop
to be fated to; be linked by fate