honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
companion; follower; attendant; retinue
fingertip; finger; toe tip; toe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
reply (e.g. email, fax, letter); answer
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
How do you do?; I am glad to meet you
to say; to be called; to do
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
year; age; years; past one's prime; old age
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
well then ...; in that situation; in which case
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
to be elegant; to be graceful; to be refined
perception; intuition; the sixth sense
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to smirk; to grin broadly
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth