to crouch; to squat; to cower
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
heart attack; angina pectoris
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
honorific affix; honorific prefix
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
twice; again; second time
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to lay out a futon; to make a bed
not funny; not a laughing matter; not a joke
silence; stillness; quietness
systematic; regular; routine
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
everyday; always; at all times; frequently
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to make a lasting impression
to break the silence; to break one's silence
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to get late; to advance; to wear on
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
square measure; size (e.g. of land); area; surface
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
bedside; near one's pillow
just above; right overhead
vacuum bottle; thermos; jar
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly