damage; injury; defamation; harm
mood; humor; humour; looks; countenance
booklet with homework assignments for the summer vacation
female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)
Edo-period unit of gold coinage; golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
iron sight (on a gun, etc.)
wickedness; evil; calamity; disaster
no!; no no!; no, not at all
effusiveness; gushing; shrillness
person who is genuinely gay (i.e. not pretending)
(Internet) troll; nerd; freak; addict; fag
taking a picture or video of oneself
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
but he has to be handsome; that said, only if he's a looker
front basket (e.g. on a bicycle)
sit-ups; exercise to strengthen one's abdominal muscles
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
being absorbed in self-indulgent pleasures; giving oneself up to debauchery and dissipation
lantana (plant, flower); hydrangea (Hydrangea macrophylla); kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times
character leitmotif; character theme song
ripped jeans; pre-ripped jeans; distressed jeans
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
esoteric writings; Upanishad (sacred Hindu treatises)
Tokyo Big Sight (exhibition center)
slaying 100 enemies with one's sword; bedding 100 people; having sex with countless people
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
vast; boundless; vague; obscure
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
(inner) bottom of a pot; lingering recession
young tuna (esp. northern bluefin tuna under 1 meter)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)