to have a controlling presence; to have a certain aura
to abbreviate; to omit; to take; to capture
televising; broadcasting; airing
festival; feast; carnival
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
character leitmotif; character theme song
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
of no interest; not interested
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
be considered; be deemed; be thought to be
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
with a start; with a jump
worthless; shit; disparaging; demeaning
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
latest; newest; late-breaking (news)
twosome; duo; pair (of criminals)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
with a friendly grin; smilingly
unit; (musical) group; band
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
near oneself; close to one; familiar
to dance (orig. a hopping dance)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
bombshell announcement (statement)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
up to now; so far; traditional; conventional; usual
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)