jpdb beta

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case

1

being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)

2

person who is genuinely gay (i.e. not pretending)

1

slaying 100 enemies with one's sword; bedding 100 people; having sex with countless people

1

simile; metaphor; allegory; parable

1

frightening; terrifying

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

notice; attention; observation

2

awesome; incredible

1

every direction

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

to be shy; to be bashful; to look shy

3

close; intimate; on good terms

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply

1

strongly; violently; quickly; suddenly

3

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)

2

ordinary; sensible; commonplace

1

in this way; like this

1

in name; on paper

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

2

hoe

1

both eyes

1

to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

overwhelming

1

pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name

2

to guess right

1

gasp; pant

1

to breathe heavily

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

3

unrequited love; one-sided love

1

tradition; legend; folklore

1

soldier; combatant; warrior

1

to accompany; to follow; to keep up with

1

this world; this life; world of the living

1

stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation

1

fighting strength

1

like that; so

5

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter

2

should do; ought to do

1

difficult problem; challenge

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

3

having to be; must be; should be; ought to be

1