front; frontage; facade; main
blue; azure; green; pale; gray; unripe
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
this area; around here; this point; this much; this extent
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
piece; fragment; one (object)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
not one to talk; who are you to say; look who's talking
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
eardrum; tympanic membrane
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to gather strength; to take heart
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
town; block; downtown; main street; street; road
specialist shop; shop specializing in a few types of product
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
movie theatre; movie theater; cinema
to feel like; to feel inclined to do
together; jointly; at the same time; with; both
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
considerably; greatly; a lot
commerce; trade; business
river; stream; River; the ... river
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)