human being; human; person; character (of a person)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
far sight and deep design
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
nothing but; none other than
appearance (in the eyes of society); decency
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
(power) transformer; trance; trans
really; truly; indeed; good grief
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to renew; to replace; to change for; to attach anew
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
sentence-ending particle expressing doubt
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
I'm off; see you later; to go (and then come back)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to send out; to forward; to show (a person) out
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
woven mat (of sedge, hay, etc.)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
long time; long interval; for quite some time
Eh?; What?; Come on!; Damn!
senior high school student
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
battle; fight; war; struggle; conflict
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness