our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you
Yodobashi Camera (Japanese electronics retail chain)
long distance relationship
one's previous life; previous existence
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
commercialization; commercialisation
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
at a loss for words; stumped for words
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
sobbing; weeping; fit of crying
grabbing hold; eagle grip; tight hold
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
food stand; food stall; branch store
roleplay (e.g. in RPG computer games)
pretense; affectation; showiness
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
heredity; (genetic) inheritance
gambling den; gambling house
to persuade by tears; to use tears to get one's way
TV stand; TV table; TV unit
straight-cut bangs (hairstyle)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
until now; still; yet; (not) yet; since
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to cry and beg for mercy; to apologize in tears