theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
cut; slice (meat, fish); fillet
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
preserved food boiled in soy
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
substantial matter; significant item
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
favorable reception; good reputation; popularity
bad mannered; naughty; misbehaving
quietly; slowly; gracefully
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
ongoing; in progress; afoot
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to shout (in anger); to yell
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely