for a short while; for a brief period; soon; in a short while
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Eh?; What?; Come on!; Damn!
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
face; visage; look; expression; honor; honour
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
imagination; supposition; guess
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
reaction; response; reaction
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
(in) her way; peculiar to her
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
immediately; right away; at once; instantly
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
haughty; arrogant; pompous; self-important
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly